表番

来自喵辞书
跳转至: 导航搜索
基本资料
用语名称 表番
其他表述 表番组
用语出处 相对于“里番”的通称
相关条目 里番肉番

日语中的表番

日语中的表番日语中“表番組”之略称。在日语中“番組(ばんぐみ)”即为“节目”之意。

“表”(おもて)形容电视节目正在被播出,出现于荧屏之上的状态。

所谓“表”和“里”番都是相对概念。一般,用于定义“表”“里”的标准很大程度上取决于节目的人气,但并不绝对。以电视台的角度来说,本台节目当然就是“表番”,同一时段别台的节目就是“里番”。以大众的眼光来看,收视率高的、有人气的节目是“表番”,其他同一时段播出的节目就是“里番”。

中文语境下的表番

中文语境下,表里的意思更直接的可以解释为 非18X 和 18X。

所以表番即指的可以(在电视台上)公开播放的,适合大部分人看的节目。

里番大致上意为受限制的成人节目。

里番的详细内容见条目: 里番

简单易懂的俺妹区分法

某妹认为“我不看的通通是里番”。

参见