吐槽

来自喵辞书
跳转至: 导航搜索

吐槽在ACG中主要指以直接乃至夸张的形式找出某件事物明显纰漏或滑稽之处的语言行为。

基本资料
用语名称 吐槽
其他表述
用语出处 闽南语音译

语源

吐槽一词源于闽南语方言“黜臭” (闽南语罗马字拼音:thuh-tshàu),意为“揭人短处”即指不给面子的反驳行为。“黜臭”音近普通话“吐槽”,故采用此二字作为借代。

吐槽对应的日语词汇突っ込みツッコミ源于日本传统艺能漫才,其形式接近于中国的对口相声。由一人扮演滑稽的角色(ボケ役),类似于相声的逗哏,供另一人找茬;另一人扮演严肃的找茬角色(ツッコミ役),类似于相声的捧哏,以尖锐的言语对前者说的话挑刺。

后来,台湾把吐槽用作ツッコミ的翻译,使得整个词汇在汉语圈广为流传。

需注意的是,闽南语里原有的“吐槽”和ツッコミ本身涵义并非完全一致,不过因为泛用,现在大多数人将其混为一谈了。

使用

一般来讲,吐槽需要有两要素:

  • 槽点 一般来讲需要有明显且滑稽、反常理的因素供吐槽人吐槽。
  • 吐槽人 吐槽人需要把握到槽点的滑稽与反常理之处,并且用夸张和幽默的形式将其戳穿,供其他人理解。

比如:


不过,现在有不少人和新闻媒体将吐槽理解为诉苦和指责。如果并不能达到吐槽本有的喜剧效果的话,称其为吐槽并不准确。

吐槽役

吐槽役是指剧中一类专门负责吐槽的人,有槽便吐不吐不快。吐槽役的存在能够使笑点能够更快地传达给观众,还能极大地活跃气氛,因此是剧中不可缺少的灵魂人物。

代表人物有:

参见